-
1 восстановление во владении
сущ., юр. repossessionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > восстановление во владении
-
2 иск о владении
Большой англо-русский и русско-английский словарь > иск о владении
-
3 находиться во владении
Большой англо-русский и русско-английский словарь > находиться во владении
-
4 possession
pəˈzeʃən сущ.
1) владение, обладание be in possession of smb.'s letter come into possession Syn: holding, ownership
2) предметы или опредмеченные сущности, составляющие собственность какого-л. лица а) мн. собственность;
имущество;
пожитки б) часто мн. владения, зависимая территория Syn: property
3) одержимость владение, обладание - naked * (юридическое) фактическое владение при отсутствии правооснования - writ of * (юридическое) распоряжение суда о вводе (кого-л.) во владение имуществом - in smb's *, in the * of smb. в чьем-л. владении - to be in * of smth. владеть чем-л. - to take /to get/ * of smth. стать владельцем чего-л., приобрести что-л.;
овладеть чем-л., захватить что-л. - to come /to enter/ into * of a fortune получить состояние в наследство - to remain in * of the field( военное) сохранять инициативу на поле боя - old ideas still keep * of them они все еще находятся во власти старых понятий /представлений/ - to be in * of the House (парламентское) выступать( в прениях), брать слово - the information in my * сведения, имеющиеся в моем распоряжении - in full * of his faculties полностью /на сто процентов/ использующий свои способности часто pl имущество, собственность;
пожитки - his personal *s его личная собственность - a man of great *s состоятельный человек владения, зависимая территория - territorial *s территориальные владения - foreign /overseas/ *s иностранные владения одержимость;
идефикс( книжное) одержимость бесами, сатаной, дьяволом (редкое) хладнокровие, самообладание - in this crisis his * was admirable можно было восхищаться его самообладанием в этот критический момент > * is nine points /tenths/ of the law (пословица) владение имуществом почти равносильно праву на него adverse ~ владение, основанное на утверждении правого титула вопреки притязаниям другого лица constructive ~ косвенное владение fee simple absolute in ~ безусловное право собственности fee simple absolute in ~ право наследования без ограничений get ~ of приобретать get ~ of становиться владельцем illegal ~ несанкционированное владение illicit ~ незаконное владение possession владение, обладание;
in possession (of smth.) владеющий( чем-л.) in the ~ (of smb.), in (smb.'s) ~ в (чьем-л.) владении;
to take possession of вступать во владение;
овладеть in the ~ (of smb.), in (smb.'s) ~ в (чьем-л.) владении;
to take possession of вступать во владение;
овладеть indirect ~ косвенное владение lawful ~ законное владение possession владение, обладание;
in possession (of smth.) владеющий (чем-л.) ~ владение ~ (часто pl) владения, зависимая территория ~ обладание ~ одержимость ~ pl собственность;
имущество;
пожитки proprietary ~ владение на правах собственности quiet ~ спокойное владение quiet ~ спокойное пользование правом recover ~ восстанавливать в судебном порядке в право владения recover ~ получать обратно право владения take into ~ завладевать in the ~ (of smb.), in (smb.'s) ~ в (чьем-л.) владении;
to take possession of вступать во владение;
овладеть take ~ of вступать во владение take ~ of завладевать take ~ of приобретать в собственность taking ~ вступление во владение taking ~ овладение unlawful ~ незаконное владение vacant ~ брошенная недвижимость vacant ~ свободная недвижимость vacant: ~ пустой, незанятый, свободный;
to be vacant пустовать;
"vacant possession" "помещение готово для въезда" (объявление)Большой англо-русский и русско-английский словарь > possession
-
5 buy and hold strategy
бирж. стратегия "покупать и держать" (инвестиционная стратегия, заключающаяся в покупке и владении акциями одной и той же компании в течение длительного времени)Syn:See:
* * *
стратегия купли-владения: инвестиционная стратегия, заключающаяся в покупке и владении акциями определенной компании в течение длительного времени.* * *стратегия "купить и держать"* * *инвестиционная стратегия, заключающаяся в покупке и владении акциями определенной компании в течение длительного времени -
6 debtor-in-possession financing
сокр. DIP financing эк., юр. финансирование должника во владении* (новые займы, получаемые должником во владении после начала дела о банкротстве; обычно новые кредиторы получают приоритет в удовлетворении требований над текущими кредиторами, а полученные средства направляются на погашение коммерческих расходов, задолженности перед работниками, административных и иных расходов, возникших после начала процедуры банкротства)See:* * *. Новое заимствование средств компанией в период действия статьи 11 процедуры банкротства . Инвестиционная деятельность .Англо-русский экономический словарь > debtor-in-possession financing
-
7 repossess
[ˌriːpə'zes]1) Общая лексика: восстанавливать во владении (чем-л.), снова вступать во владение (чем-л.), изымать за неплатёж (вещь, взятую в кредит или напрокат), восстановить в правах собственности, изымать (за долги), отбирать, отнимать2) Юридический термин: восстановить во владении, восстановиться во владении, обращать взыскание (напр., на имущество должника в связи с непогашением задолженности)3) Экономика: изымать за неплатежи4) Нефть: восстанавливать право собственности5) Деловая лексика: восстанавливать в правах собственности -
8 township
['taʊnʃɪp]1) Общая лексика: городок, городское управление, жители поместья, жители прихода, жители прихода или поместья, маленький городок, маленький городок входящие в состав большого прихода, маленький городок или деревня, маленький городок или деревня входящие в состав большого прихода, маленький деревня, независимый город, независимый или самоуправляемый город, пригород, район (часть округа), район города, самоуправляемый город, участок площадью в шесть квадратных миль, участок, отведённый под городское строительство (в Австралии), церковный приход или поместье (особ. как административная единица в Англии), часть области (в Канаде), церковный приход (особ. как административная единица в Англии), посёлок2) Геология: тоуншип (участок площадью в 36 кв. миль или 93,236 кв. км)3) Морской термин: тауншип (36 кв. миль)4) Американизм: местечко, район округа, участок площадью в 6 кв. миль5) История: деревня, входящая в состав большого прихода ист, маленький городок, входящий в состав большого прихода, поместье (как административная единица в Англии), церковный приход (как административная единица в Англии)6) Юридический термин: район округа штата (в некоторых штатах), церковный приход7) Экономика: усадьба, находящаяся в совместном владении, ферма, находящаяся в совместном владении8) Горное дело: тоуншип (участок площадью 36 кв. миль = 93,236 кв. км)9) Шотландский язык: усадьба или ферма, находящаяся в совместном владении10) Нефть: тауншип (квадратный участок площадью в 36 кв. миль, или 93,2 кв. км)11) Картография: наименьшая территориально-административная единица, часть графства, участок государственного межевания (трапеция с нижним основанием и боковыми сторонами, равными 6 милям; на местности практически принимается за квадрат со стороной в 6 миль)12) Геофизика: единица площади13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: населённый пункт, посёлок городского типа (Twp) -
9 possession
[pəˈzeʃən]adverse possession владение, основанное на утверждении правого титула вопреки притязаниям другого лица constructive possession косвенное владение fee simple absolute in possession безусловное право собственности fee simple absolute in possession право наследования без ограничений get possession of приобретать get possession of становиться владельцем illegal possession несанкционированное владение illicit possession незаконное владение possession владение, обладание; in possession (of smth.) владеющий (чем-л.) in the possession (of smb.), in (smb.'s) possession в (чьем-л.) владении; to take possession of вступать во владение; овладеть in the possession (of smb.), in (smb.'s) possession в (чьем-л.) владении; to take possession of вступать во владение; овладеть indirect possession косвенное владение lawful possession законное владение possession владение, обладание; in possession (of smth.) владеющий (чем-л.) possession владение possession (часто pl) владения, зависимая территория possession обладание possession одержимость possession pl собственность; имущество; пожитки proprietary possession владение на правах собственности quiet possession спокойное владение quiet possession спокойное пользование правом recover possession восстанавливать в судебном порядке в право владения recover possession получать обратно право владения take into possession завладевать in the possession (of smb.), in (smb.'s) possession в (чьем-л.) владении; to take possession of вступать во владение; овладеть take possession of вступать во владение take possession of завладевать take possession of приобретать в собственность taking possession вступление во владение taking possession овладение unlawful possession незаконное владение vacant possession брошенная недвижимость vacant possession свободная недвижимость vacant: possession пустой, незанятый, свободный; to be vacant пустовать; "vacant possession" "помещение готово для въезда" (объявление) -
10 repossession
восстановление во владении
Возвращение ранее проданной вещи в результате неуплаты очередного платежа, предусмотренного договором о покупке в рассрочку. Потеря права выкупа закладной на дом иногда также называется восстановлением во владении домом (см.: foreclosure (потеря права выкупа заложенного имущества)).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > repossession
-
11 fictitious possession
юр. юридическое владение( вещью, находящейся в фактическом владении другого лица или не находящейся ни в чьём владении)Большой англо-русский и русско-английский словарь > fictitious possession
-
12 withhold
wɪðˈhəuld гл.
1) отказывать( в чем-л.) ;
воздерживаться( от чего-л.)
2) останавливать, сдерживать, удерживать
3) утаивать, скрывать to withhold information from the police ≈ утаивать от полиции какие-л. факты отказывать (в чем-л.) ;
воздерживаться (от чего-л.) - to * one's consent не давать согласия - to * one's help не оказать помощи - to * comment воздержаться от комментариев - to * fire (военное) не открывать огонь - to * one's promise отказаться связать себя обещанием - one cannot * admiration from this work нельзя не выразить восхищения этой работой удерживать, задерживать;
останавливать - to * property (юридическое) удерживать (во владении) имущество - to * payment задержать оплату, не уплатить - to * smb. from doing smth. удержать кого-л. от какого-л. поступка - to * one's hand воздержаться от (нанесения) удара утаивать;
умалчивать - to * information не предоставлять информацию - to * data не раскрывать данные - to * evidence утаивать улики - to * an important fact умолчать о важном факте - the facts were withheld from him от него скрыли факты (американизм) вычитать, удерживать ( из зарплаты и т. п.) ~ не сообщать, утаивать;
disagreeable facts were withheld from him от него скрыли неприятные факты ~ удерживать, останавливать;
what withheld him from making the attempt? что помешало ему сделать эту попытку? withhold воздерживаться ~ вычитать ~ не сообщать, утаивать;
disagreeable facts were withheld from him от него скрыли неприятные факты ~ не сообщать ~ (withheld) отказывать (в чем-л.) ;
воздерживаться (от чего-л.) ;
to withhold one's consent не давать согласия ~ отказывать (в чем-л.) ~ отказывать ~ приостанавливать ~ удерживать, останавливать;
what withheld him from making the attempt? что помешало ему сделать эту попытку? ~ удерживать ~ удерживать во владенииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > withhold
-
13 debtor in possession
сокр. DIP эк., юр. должник во владении (компания, которая с согласия суда и кредиторов продолжает распоряжаться своим имуществом после начала рассмотрения дела о банкротстве)See:* * *. Компания, которая продолжает свою деятельность в соответствии со статьей 11 процедуры банкротства . Инвестиционная деятельность . -
14 state ownership
1) эк. государственная собственность (движимое и недвижимое имущество, находящееся во владении, пользовании и распоряжении государства в лице государственных органов, предприятий и учреждений)Syn:See:government organ, government organization, government enterprise, government land, property rights, public ownership, state-owned enterprise2) эк., амер. собственность штата (движимое и недвижимое имущество, находящееся во владении, пользовании и распоряжении органов государственного управления штата, а также государственных предприятий и учреждений штата)Syn:See:3) эк. государственная собственность (наличие исключительных прав государства на какие-л. активы)we have today 100 companies in total or partial state ownership — сегодня у нас 100 компаний находятся в полной или частичной собственности у государства
Syn:See: -
15 absentee landowner
землевладелец, не вовлеченный непосредственно в сельскохозяйственное производство и, как правило, не проживающий в своем владении.* * *землевладелец, не вовлеченный непосредственно в сельскохозяйственное производство и, как правило, не проживающий в своем владении. -
16 group property
групповая собственность; разновидность коллективной собственности на недвижимость, средства производства, которая находится во владении группы индивидов.* * *групповая собственность; разновидность коллективной собственности на недвижимость, средства производства, которая находится во владении группы индивидов. -
17 private property
частная собственность; собственность, находящаяся во владении индивидов или группы лиц, которые имеют полноту власти распоряжаться ею, включая возможность продажи и передачи по наследству.* * *частная собственность; собственность, находящаяся во владении индивидов или группы лиц, которые имеют полноту власти распоряжаться ею, включая возможность продажи и передачи по наследству. -
18 fictitious possession
Юридический термин: юридическое владение (вещью, находящейся в фактическом владении другого лица или не находящейся ни в чьём владении) -
19 from time to time used or held by
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: используемому им или в его владении или ведении на данный момент, периодически используется или находится во владении или веденииУниверсальный англо-русский словарь > from time to time used or held by
-
20 jointly owned trademark
1) Экономика: общий товарный знак2) Реклама: товарный знак совместного владенияУниверсальный англо-русский словарь > jointly owned trademark
См. также в других словарях:
выпущенные и находящиеся во владении акционеров ценные бумаги — Акции корпорации, разрешенные уставом корпорации, которые были выпущены в размере уставного капитала и находятся во владении акционеров. Эти акции представляют собой капитал, вложенный акционерами и владельцами компании, они могут составлять весь … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ВОССТАНОВЛЕНИЕ ВО ВЛАДЕНИИ — (repossession) Возвращение ранее проданной вещи в результате неуплаты очередного платежа, предусмотренного договором о покупке в рассрочку. Потеря права выкупа закладной на дом иногда также называется восстановлением во владении домом. См.:… … Финансовый словарь
МЕТОД БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА, ОСНОВАННЫЙ НА ВЛАДЕНИИ ПАКЕТОМ АКЦИЙ — EQUITY METHOD OF ACCOUNTINGМетод бухучета по инвестициям в обыкновенные акции, когда инвестор владеет более чем 20% выпущенных и обращающихся голосующих акций др. компании и может оказывать на ее деятельность значительное влияние. В тех случаях,… … Энциклопедия банковского дела и финансов
восстановление во владении — Возвращение ранее проданной вещи в результате неуплаты очередного платежа, предусмотренного договором о покупке в рассрочку. Потеря права выкупа закладной на дом иногда также называется восстановлением во владении домом (см.: foreclosure (потеря… … Справочник технического переводчика
«В общественном владении» — 4. «В общественном владении» означает технологию, предоставляемую без ограничений на ее дальнейшее распространение. (Ограничения, связанные с авторскими правами, не исключают технологию из разряда находящейся в общественном владении). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Свидетельство О Владении Векселем — свидетельство, выдаваемое реестродержателем обладателю права требования по векселю, выпущенному в бездокументарной форме. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Список активов во владении Berkshire Hathaway — Это список активов во владении Berkshire Hathaway. Инвестиционный портфель Berkshire Hathaway в настоящее время оценивается в 661 млрд долларов. Компания объявила о 29−процентном росте доходов в 2006 году, а ее прибыль составила… … Википедия
находящийся в личном владении — прил., кол во синонимов: 8 • единоличный (10) • личный (23) • … Словарь синонимов
находящийся в общем владении — прил., кол во синонимов: 1 • нераздельный (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сохранившийся во владении — прил., кол во синонимов: 2 • доставшийся во владение (2) • оставшийся за (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
АЭС, находящаяся во владении Министерства энергетики США — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN DOE owned NPP site … Справочник технического переводчика